Поиск

Кошачий язык: разговорник, как общаются коты между собой

Мурлыканье котов

Тем не менее, не все ученые согласны с данным утверждением.

В 2020 году Международная ассоциация Консультантов Поведения животных провела Конференцию по изучению поведения кошек. Выводы: кошки понимают смысл наших слов. А мы — не понимаем «слов» наших любимцев.

Доктор Кроуэл-Дэвис аргументировал взаимопонимание между человеком и кошкой следующим образом: когда человек возвращается домой после работы или учебы, то его встречает кошка, которая показывает, что она соскучилась: мурлычет, трется об ноги. Это дружественное поведение приветствия. В различных ситуациях, и вы и кошка, ведете себя по-разному, что и определяет различную поведенческую характеристику кошки.

Ученый Микэль Дельгадо — специалист в вопросах философии поведения животных, утверждает, что совсем скоро мы убедимся, что кошки не так уж таинственны.

Джон Брэдшоу из Бристольского университета утверждает: кошка может мурлыкать, когда она счастлива и довольна, но такие же звуки она может издавать, когда больна. Они не умеют обратиться за помощью, но они могут мурлыкать. Все будет зависеть, от интонации и того, понимает ли хозяин кошачью «речь». Не существует универсального кошачьего языка. Понять чего хочет кошка, может в основном любящий хозяин, у которого с кошкой за время общения устанавливается, в том числе, и вербальный контакт.

Тем не менее, ученые продолжают изучать кошачий язык, стараются открыть тайны и секреты кошачьего «разговора». Кто-то утверждает то, что невозможно доказать, чего нет на самом деле, а остальные стараются реально оценивать ситуацию. Однако, всегда, исключительно, хозяева способны понять желание своего домашнего любимца — ведь только ежедневное общение и наблюдение может дать тот огромный объем информации, из которой можно сделать вывод о любом требовании кошки.

Пошаговая инструкция

Кошачий язык: переводчик

Глаза

Переводчик кошачьего языка на русский: звуки, издаваемые котом

Звуки, которые издает котик, имеют огромное количество тональностей. С помощью традиционного мяуканья животное может выражать целую гамму чувств, от любви и радости, до злости и боли.

На заметку: ученые считают, что при помощи низких звуков киска сигнализирует о страхе, агрессии . Утробное рычание является свидетельством сильного раздражения, злости. Высокий звук, издаваемый питомцем, говорит о благодушном настроении, приятных чувствах.

Кошки обладают хорошо развитым голосовым аппаратом, позволяющим издавать различные звуки, отличные по тембру, высоте, продолжительности.

Каждый звук имеет собственную смысловую нагрузку, понять которую достаточно просто:

  1. Мягкое, негромкое мурлыканье – чувство удовлетворения, признак прекрасного расположения духа.
  2. Громкое утробное рычание, “сдавленный” низкий звук –  обида на владельца, недовольство, жалоба.
  3. Громкий протяжный крик – боль, просьба о помощи.
  4. Дикие яростные звуки – чувство страха, злости, проявление агрессии.

Чтобы лучше понять поведение домашнего любимца стоит подробнее остановиться на расшифровке звуков:

  • Спокойное, негромкое мурлыканье является признаком удовольствия, сытости, дремоты, одобрения действий хозяина.
  • Громкое, грубоватое мурлыканье означает высшую степень удовольствия.
  • Жалобное мурлыканье указывает на боли, плохое самочувствие.
  • Призывное мурлыканье означает просьбу, адресованную владельцу.
  • Приветственное мурлыканье означает чувство радости после разлуки.
  • Утробное урчание – чувство неудовлетворения.
  • Мяуканье означает просьбу.
  • Громкие завывания указывают на раздражение, чувство злости.
  • Короткие крики означают, что питомец испуган.
  • Шипение является предупреждением о нападении.
  • Ворчание, сопровождаемое воем, знаменует период течки у самки.
  • Негромкое урчание, издаваемое кошкой, является предостережением для котят.
  • Громкое урчание мамы-кошки является реакцией на людей, приблизившихся к котятам.

Почти каждый звук, издаваемый пушистым хищником, подкреплен движениями всего тела, лап, хвоста, характерной мимикой. При расшифровке кошачьего послания владельцу следует внимательно следить не только за голосом, но и за жестами, позой любимой киски.

Дружба кошки

Знаки хвоста

Пушкинский говорящий кот: правда или вымысел?

«Идет направо – песнь заводит, налево – сказку говорит»… Существовал ли ученый кот на самом деле? Вполне возможно. Только представьте себе: напрягая горло, носовые синусы и губы, ваш питомец может издавать 13 отчетливых гласных и 8 согласных! Он умеет менять резонанс издаваемых звуков, открывая пасть на разную ширину. Из закрытой пасти слышно мурлыканье, призывы получаются при открытой полости, а напрягая и широко разевая пасть, животное переходит почти на крик. Благодаря комбинации всех этих звуков, «словарный запас» кошки может быть гораздо шире любого человеческого языка.

Что же получается? Кеша – дурак, а Мурка – умница? Кто знает. Некоторые опытные кошатники уже давно приучили своих питомцев справлять нужду, сидя на унитазе. Так что не исключено, что в скором времени кто-то из них услышит от своего котенка первое «мама».

Важно! Голосом кошки общаются только с людьми. Каждое «мяу» что-то означает и адресовано именно вам

Поэтому запомните: издавая низкие звуки, животное пытается сообщить хозяину о боли, страхе или злости. Высокие означают примерно следующее: «Не беспокойся, я доволен и счастлив, давай-ка поиграем!».

Чтобы общаться с себе подобными, мяукать котам не обязательно. Всю необходимую информацию они могут передавать друг другу посредством языка тела. Позволяя другому животному себя обнюхать, они демонстрируют свое подчинение. С друзьями и приятелями котики забавно трутся носами. Исключение – жаркие споры и драки. Громкий и протяжный звук наподобие «Вааааув!» означает, что сейчас для вашей кошки не существует ничего, кроме объекта гнева. Она слегка наклоняет голову вперед и пристально смотрит на врага. Отвлечь ее и решить конфликт полюбовно вам уже не удастся, так что лучше отойдите на безопасное расстояние и дайте ей возможность расправиться с негодяем.

Способны ли коты понять нас?

Научно доказано, что кошки, проживающие вместе с людьми, учатся понимать, о чем говорят их хозяева. И есть немало тому примеров, когда пушистые друзья способны распознать команду и выполнить ее. Помимо этого, дрессировка кошек иной раз проходит легче, чем тренировка собак, так как коты способны быстрее запоминать и выполнять команды с максимальной точностью. Кошки тонко чувствуют опасность и могут вынудить человека пойти туда, где необходима его помощь. При этом может наблюдаться покусывание за одежду, кожу и целенаправленные движения в сторону, откуда исходит сигнал.

https://youtube.com/watch?v=QLuaaHUvC50

Основные ошибки в общении с питомцами

Чтобы ваш питомец был всегда в хорошем настроении, его здоровье было в норме, а в доме не возникали спонтанные беспорядки, следует понимать, насколько важно заниматься кошкой, уметь распознавать кошачий язык и по-настоящему любить ее. К тому же, зная, какие ошибки могут возникать при общении, можно избежать их или переделать в лучшую сторону

Итак, чего не следует делать:

  • пренебрежение воспитанием и легкой дрессировкой;
  • отступать от своих запретов и быть непостоянным (сегодня можно, завтра нет или наоборот);
  • баловать любимца сверх меры (это касается и еды);
  • оставлять питомца без общения и внимания;
  • игнорировать двигательную активность, общение в игровой форме;
  • оставлять кошку саму надолго;
  • не приспособить квартиру под необходимые нужды животного;
  • чрезмерно наказывать своего любимца (это может вызвать страх к хозяину).

Переводчик – есть или нет?

На сегодняшний день существуют мобильные приложения, которые способны сделать перевод человеческой речи на кошачий язык. Насколько они действенны, пока не ясно, но проводимые исследования на домашних подопечных показывают, что понимать кошки переводимую речь могут не все, или просто компьютерное «мяу» – это обычный набор звуков, а не перевод с кошачьего.

Понимают ли кошки людей? Знание языка – необязательно

Логан Форбс, специалист в области физиологии и поведения кошек, делится историями из личного опыта. Когда она зовет кошку «Лилли Пу!» мягким голосом, повышая в конце тон, кошка реагирует и отвечает ей мяуканьем, либо просто поворачивает в ее сторону голову. Но если произнести то же имя нарочито громко, резко, кошка не будет реагировать, либо просто испугается.

Причем, Форбс утверждает, что, если она выстраивает фразу «Пора ехать к ветеринару» с той же мелодикой, с какой произносит имя кошки, Лилли так же отреагирует положительно. Другой ее подопечный, кот Мило, очень не любит громкие звуки: дверной звонок способен заставить его ретироваться с дивана в самый дальний угол комнаты.

Однако Логан приучала его реагировать более спокойно: теперь, когда звонит звонок, она произносит «Все в порядке» в однажды выбранной определенной манере. Со временем кот привык доверять этой фразе и больше не прячется от громких звуков — он понял, несмотря на негативные эмоции, что ему ничто не угрожает, если об этом сообщает хозяйка.

Здесь действительно описан яркий пример того, как кот понимает человека и человеческую речь, однако, необходимо учесть, что, опять-таки, без нужного интонирования эффект коммуникации не будет достигнут.

На видео ниже наглядно показано, как кот реагирует на определенное слово, сказанное с интонацией, которую он также запомнил (так, услышав слово «мясо», он от счастья раздвоился, чтобы более плотно пообедать).

Взгляд

Особенности общения с кошкой

Как отвечать кошке

Благодаря частому общению с кошкой, она быстрее будет учиться новому.

  • для выражения недовольства нужно понизить голос, а для похвалы – сказать высоким;
  • когда человек повторяет одно и тоже не один раз, то она будет ассоциировать повторяющиеся слова с действием.

К примеру, кошке можно несколько раз сказать слово «кровать». Со временем она будет приходить в спальную комнату быстрее человека.

Применять невербальные знаки

Кошки лучше всего воспринимают невербальные знаки. Когда она будет сразу понимать, что от нее ожидает хозяин, то связь с ней увеличится:

  • не стоит пристально всматриваться в глаза питомцу, поскольку это является признаком агрессии;
  • медленное моргание относится к мирному, скорее всего, кошка захочет, чтобы ее погладили.

Если хозяин проявит терпение и будет проговаривать команду с определенной интонацией, то общение станет понятным как для человека, так и для питомца. Он должен быть естественным, если животное что-то делает не так, однако не таким, как привычный голос. Кошку можно, также как и собаку, научить реагировать на команды.

Общение кошек: через жесты и звуки

Считается, что домашние кошки не привязаны к своему хозяину, в отличие от других популярных домашних животных – собак. На самом деле кошки делают вид, что им все равно. Не потому, что они надменны и самостоятельны, а потому что это их особенность, выработанная столетиями эволюции.

Ученые из Японии проводили исследования на тему того, как реагирует кошка на голос своего владельца. В ходе исследований выяснилось, что кошки отлично различают интонацию, тембр голоса и другие особенности речи своего хозяина. За время развития кошки прекрасно научились скрывать свои эмоции, для того чтобы выжить в дикой природе. Кошки по своей природе хищники, поэтому скрывают свои слабости перед другими живыми существами.

Для общения со своим хозяином, кошка использует массу других способов – движения тела, мурчание или же шипение, повороты головы и ушей. Немаловажную роль в этом играет движения хвоста. Так, если питомец зажимает хвост между лапами – означает, что он напуган. Хвост, поднятый высоко вверх свидетельствует о крайней степени взволнованности, а опущенный вниз хвост свидетельствует об ощущении тревожности.

Не имея возможности выразить свои мысли и желания при помощи слов, кошки используют жесты, задействовав лапы

Желая привлечь внимание владельца, кошка трогает его лапой, иногда выпуская когти, если хозяин не реагирует. При помощи лап, кошки могут выказывать доверие или же преданность, мягко перебирая лапками, находясь на коленях у владельца

Если же кошка выпускает лапы и начинает царапаться – знак тревоги и признак агрессии.

Интересный факт по поводу проявления любви к кошкам выяснили ученые из американского университета. В результате проведенных экспериментов стало ясно, что если владелец слишком бурно и настойчиво выражает свою любовь, кошки испытывают стресс. Кошки, позволяющие себя гладить в тот момент, когда это им не нравиться, страдают от переизбытка гормона кортизола, вырабатывающегося при стрессовых ситуациях.

В заключение к вышесказанному можно с утверждением сказать, что кошки отлично понимают речь человека. Просто в результате различия человека и животных, они общаются с человеком по своему, подключая другие, доступные им методы.

Как кошки говорят с нами

Между собой коты и кошки общаются движениями тела и запахами, редко используя звуки. Находясь рядом с людьми, они замечают, что мы лучше реагируем на их голос, чем на язык тела.

Между собой кошки общаются с помощью языка тела и запахов

Поэтому животные изменяют свой стиль общения, чтобы использовать сильные и слабые стороны характера человека.

Типы и значение кошачьего разговора

Чтобы выразить свои эмоции голосом, домашний питомец всегда произносит именно те звуки, которые подходят к данной ситуации. Они отличаются по силе и тембру (высокие или низкие). Любая неприятность выражается низкими звуками, а мир и удовольствие — высокими.

Мяуканье в виде длинного «мя-ау» — это приветствие вернувшегося домой хозяина или просьба, а иногда — жалоба. Короткое «мя» означает недоумение или вопрос

Задача любого «мяу» — привлечь к себе внимание окружающих. Если владелец не реагирует на первое вежливое «мяу», кот станет просить требовательнее и громче, чтобы добиться результата. Гласные звуки в разных тональностях — это кошачья просьба:

Гласные звуки в разных тональностях — это кошачья просьба:

  • «хочу выйти на улицу»;
  • «пора есть»;
  • «мне грустно»;
  • «мне больно».

Многие владельцы обращали внимание на «беззвучное мяуканье», когда кот, глядя на человека, открывает рот, а звука нет. На самом деле он есть, но в ультразвуковом диапазоне, который могут слышать только животные. Но человек чаще реагирует именно на такое тихое «мяу», а кот замечает это и использует вовсю

Но человек чаще реагирует именно на такое тихое «мяу», а кот замечает это и использует вовсю.

Мурлыканье (особые воркующие звуки) показывает спокойное состояние кота, без агрессии. Он всем доволен. Кошки-мамы мурлычат для котят: всё хорошо, опасностей нет. Так домашний любимец проявляет свою привязанность к владельцу. Он счастлив, когда его гладят, мурлычет и жмурит глаза. Если он по пятам ходит за вами, старается забраться к вам на колени, приносит игрушку или еду — это тоже признак его любви. Когда он трётся головой о ваши ноги или «бодается» лбом, массажирует лапками, вылизывает руку и сидит рядом, если заболели — не сомневайтесь, что вы для него важнее всего на свете.

Мурлыканьем кот показывает, что доволен и любит вас

В случае недовольства кот урчит на низких тональностях, предупреждая, что вы вмешиваетесь в его дела. Шипит, когда испуган, но не решается напасть. Если он при встрече с противником фыркнул и подвинулся вперёд — готов к драке. Громким воем старается сломить боевой дух противника, чтобы он отступил первым.

Язык жестов и движений кошачьего тела

Кроме звуков, кошки общаются между собой и с людьми при помощи жестов и разных положений своего тела. Главные инструменты выражения эмоций — хвост, глаза и уши.

Положение тела говорит о настроении, а максимальная злоба и устрашение перед дракой могут сопровождаться воем или рычанием

«Хвостовые» эмоции

Движения хвоста показывают кошачье настроение:

  • помахивание кончиком хвоста — признак любопытства или раздражения, иногда — грусти;
  • если с быстротой хлещет хвостом вверх-вниз — сильное волнение;
  • кончик хвоста вращается — будет защищаться;
  • триумфально поднятый хвост означает дружелюбие и радость;
  • хвост поджат между задними лапами при испуге;
  • хвост опущен и взъерошен в случае опасности.

Глаза и ушки

Широко раскрытыми глазами кот проявляет любопытство, смотрит в упор — готов к бою, а его зрачки резко сужаются, если он озлоблен. О мирном отдыхе говорят полузакрытые глаза.

Когда кот полностью расслаблен, он потягивается и смотрит на мир полузакрытыми глазами

По расположению ушей можно заметить, когда кот испуган и пытается угрожать. В этом случае они оттянуты назад и прижаты к голове.

Если во время игры кот обескуражен увиденным и не может найти объяснение — это видно по выражению его мордочки

Если ушки нервно дёргаются — это означает раздражение и готовность дать сдачи. Вертикально стоящие — изучение.

Любопытство обозначается широко раскрытыми глазами и вертикально стоящими ушами

Если кот дремлет с закрытыми глазами, а его уши двигаются в разные стороны — это искусное притворство, на самом деле он внимательно слушает ваш разговор.

Эмоциональные усы

Когда кот счастлив и спокоен, его усы жизнерадостно торчат во все стороны. Во время выслеживания добычи они подёргиваются. Если кот чем-то заинтересован, они направлены вперёд. Умиротворённость отражают усы, свободно распущенные по бокам головы.

Переводчик с кошачьего на… японский

Каких только мобильных приложений-переводчиков языка этих животных сейчас нет! Можно скачать специальную программу, которая поможет пообщаться со своим питомцем. Первыми, кто создал подобный многофункциональный переводчик, правда, компьютерный, были японцы.

В 2003 году японский производитель игрушек «Такара» известил о начале эры общения человека с кошками путем выпуска переводчика – особого устройства, оснащенного жидкокристаллическим экраном и микрофоном. Оно настолько маленькое, что способно поместиться на ладони. Называется такое приспособление «Мяулингвал» («Meowlingual»).

Гаджет способен распознавать мырлыканье 14 наиболее популярных пород кошек. Приняв звук, он преобразует его в одну из 200 имеющихся в базе японских фраз. Перевод тут же высвечиваются на экране устройства. Для набора базовых слов эксперты национального Института акустики, разработавшие аппарат, использовали разнообразные виды урчания американских и сибирских короткошерстных кошек. Гаджет способен определять настроение животного – равнодушие, удовлетворение, страх, раздражение и т. д. Кроме того, он также оснащен словарем, в который входит около 3 тысяч слов.

С помощью этого устройства хозяева кошек могут легко определить, что хотят сказать им их питомцы. Например, если животное коротко мяукнуло, значит, оно хочет есть, а расшифрует подобный звуковой сигнал «Мяулингвал».

Звуковые сигналы животных

Эволюционируя, каждый вид изобрел свои звуковые сигналы. Некоторые из них понятны для всех представителей животного мира. Например, во многих языках шипение означает недовольство, а трубный глас — призыв к спариванию. Но в большинстве случаев звуковой код понимают исключительно родственные виды. Например, смысл ржания лошади понятен другой лошади, но не несет смысловой нагрузки для кота.

Звуковой арсенал:

  • лягушка — 6;
  • курица — 13;
  • кот — 16;
  • петух — 15;
  • дельфин — 32;
  • лисица — 36;
  • обезьяна — 40;
  • синица — 90;
  • ворон — 300.

Эти цифры означают не количество букв, а число звуковых комбинаций, используемых животными.

Не молчат даже рыбы. Согласно последним исследованиям они пользуются звуковыми сигналами для передачи информации, а также чихают, кашляют и хрипят.

Обезьяны верветки достаточно изобретательны в использовании звуковых сигналов

Какие животные имитируют речь человека

Науке известно много случаев удачной имитации человеческой речи представителями животного царства. Самыми обучаемыми оказались птицы.

Животные, способные подражать человеческой речи:

  1. Пернатые. Некоторые разновидности попугаев могут запоминать и произносить около тысячи слов. Хорошие результаты демонстрируют вороны. Они считаются даже более талантливыми чем экзотические кореллы.
  2. Обезьяны. Благодаря особенностям физиологии они могут произносить 5 гласных звуков. Однако в имитации речи значительно уступают птицам. Пока что дрессировщикам удалось добиться лишь подражания речи годовалого ребенка.
  3. Дельфины и тюлени. Особо одаренные особи на выдохе могут имитировать простые слова и даже небольшие фразы.
  4. Слоны. В зоопарке Южной Корее живет Косик, способный внятно выговаривать 5 слов.
  5. Кошки. Эти пушистые создания могут не только мяукать. Мировую известность приобрел Мэси из Ажербайджана, научившийся произносить более 10 слов.

Дельфины способны произносить короткие фразы

Имитация человеческой речи и общение — различные понятия. Исключением является попугай Алекс. В рамках исследований доктора Айрин Пепперберг он показал способность к базовому анализу и логическим рассуждениям, используя простейшие словесные конструкции.

Кошачий язык: переводчик

• Если кошка протягивает лапку к вашему лицу, то она просит ласки и внимания.

• На страх указывают широко раскрытые зрачки.

• Когда кошка топочет лапами, слегка выпуская коготки, это значит, что она очень довольна, обожает вас, хочет сделать приятное.

• Когда кошка жмуриться, она демонстрирует спокойствие и миролюбие.

• Питомица быстро облизывает губы и нос? Она в замешательстве.

• Бьет хвостом – значит, злится либо же охотится.

• Большие глаза и зрачки свидетельствуют о том, что кошка боится, злится либо играет.

• Хвост трубой – признак радости, некое приветствие.

• Если шевелит кончиком хвостика, значит, ее что-то заинтересовало.

• Кошка уставилась на вас — это вызов (как правило, чтобы поиграть в догонялки).

• Быстрое облизывание передней лапы – признак волнения.

• Об отвращении или разочаровании свидетельствует застывший внизу хвост.

• О любви, преданности и жажде ласки говорит то, что кошка потирает голову о человека.

• Сильные махи хвостом в разные стороны – признак раздражения, мелкое помахивание указывает на любопытство и возбуждение.

• Если уши прижаты к голове, то питомица готовится к нападению. Если же в это время кошка делает хвостом круги, то значит, что она раздражена.

• О том, что питомица чем-то заинтересовалась или же готова к действию, говорит то, что усы направлены вперед.

• Признак любопытства – уши вертикально.

• Если кошка осмотрелась вокруг, а потом начала тщательно вылизываться, то это свидетельствует о полном либо же притворном (в период игры) спокойствии.

• Хвост поднят вертикально, кончик расслаблен – признак радостного возбуждения.

• Если кошка прижимается к полу, то она либо прячется, либо готовится к атаке.

• То, что питомица трется о ноги, значит, что она метит вас. У мурлык на мордочке находятся пахучие железы. Все ее родные должны пахнуть «своим» запахом.

• Мяуканье кошки – приветствие либо же просьба.

• О предостережении говорит такое поведение кошки: глаза большие, уши назад.

• Если кошка громко поскребывает когтями, то она хочет, чтобы на нее обратили внимание. • Усы опущены вниз? Это значит, что питомица чем-то озабочена, опечалена или она больна. • Усы опущены вниз? Это значит, что питомица чем-то озабочена, опечалена или она больна

• Усы опущены вниз? Это значит, что питомица чем-то озабочена, опечалена или она больна.

• Кошка поднимает хвост и поворачивается задом к лицу владельца? Знайте, это жест приветствия между кошками (первой обнюхивает доминирующая). Также такое поведение — знак почтения и доверия.

• О спокойствии свидетельствует кошачье мурлыканье.

• О недовольстве говорит урчание.

• Если вы услышали непродолжительный крик, то кошка чего-то испугалась.

• Прерывистое мяуканье – это ответ на человеческое обращение.

• Кошка катается по полу? Знайте: так она демонстрирует свою привлекательность.

• Завывание говорит о том, что кошка злится.

• Полностью вытянутые лапы свидетельствуют об уверенности в себе, а согнутые, наоборот, о неуверенность и боязливости.

• Шипение – это признак готовности к борьбе, некое предупреждение своего противника.

• Приглушенное мурлыканье, которое завершается недовольным урчанием, — это признак того, что терпение иссякло.

• О беспокойстве и тревоге говорят прижатые собранные в пучки усы.

• Если кошка выгибает спину, ворчит, то знайте, что она таким образом пугает своего противника, а также показывает раздражение и готовность к обороне.

• Сдержанное урчание кормящей питомицы – это предостережение малышей от возможной опасности. Если урчание завершается повышенном тоном, то так она предупреждает людей или других существ, чтобы не приближались к котятам.

• Когда кошка расслаблена и спокойна, то ее усы опущены по бокам мордочки.

• Если животное в быстром темпе убегает от вас, втянув голову, то, значит, оно что-то сотворило нехорошее.

• Когда кошка прячет голову в уголок, она так прячется.

• Недовольное мурлыканье – признак того, что питомицу что-то беспокоит.

• Кошка сидит, поджав лапы, обернувшись хвостом? Знайте: она просто наблюдает.

• Если питомица пританцовывает, отрывая передние лапы от пола, то знайте: она приветствует кого-то любимого.

Поделитесь в социальных сетях:FacebookTwittervKontakte
Напишите комментарий

5 × четыре =

Adblock
detector