Паспорт для кошки: как сделать кошачий ветеринарный документ

Как и где получить ветеринарный паспорт

Оформление паспорта для кошки

Задуматься, как сделать паспорт кошке, человек может при первой вакцинации. Делая прививки, ветеринар предлагает завести удостоверение. Он существует в нескольких версиях:

• внутреннее пользование (выставка, перемещения по стране);

информация о прививках.

С лета 2018-го на Украине введен единый документ. Переход на универсальный ветеринарный паспорт произошел и в России. Его используют не все владельцы. Удостоверение кот часто получает в молодости, оно действительно до его смерти. Оформив внутренний паспорт несколько лет назад, владелец не задумывается о международном аналоге до подготовки к заграничной поездке.

Ранее удостоверения выдавали любые клиники. Сейчас рекомендуется обратиться в государственное учреждение для получения документа. Туда направляет клуб, сотрудник частной больницы.

Удостоверение представляет собой книжку небольшого формата. На обложке указан вид получателя (собака, кошка, другое животное). На остальных страницах отображается его пропечатанный схематический силуэт.

Содержание документа

Оформляя паспорт, владелец предоставляет контактные данные: ФИО, адрес, телефон. Обязателен ваш действительный номер, позволяющий дозвониться ветеринару или человеку нашедшему документ на питомца. Основной упор делается на владельца удостоверения. Указывается:

дата рождения (можно ориентировочную);

окрас и особые приметы;

сведения о прививках и обработке от паразитов;

даты течек, спариваний, результаты родов;

наличие и характеристики чипа;

информация обо всех операциях, болезнях, их лечении (включая информацию о лечащих врачах);

сведения о клинике, специалисте, оформлявшем паспорт.

Желательно вклеить четкую фотографию, но когда питомец будет старше года. Котенок сильно меняется, по сравнению со взрослой особью, включая цвет глаз.

Медицинскую информацию обязан заполнять ветеринар. Записи о датах прививок сопровождаются подписями, наклейками использованных препаратов с печатями. Отсутствие одного из атрибутов, несоответствие данным реестра (клиники раз в квартал отчитываются Госветнадзору) делает паспорт недействительным.

Общие сведения (имя, окрас, приметы) может внести владелец. Удостоверение оформляют на любом году жизни. Нужно принести информацию обо всех прошлых медицинских вмешательствах. Владельцы часто хранят такие данные даже на беспородное животное – сведения о родах не фиксируются.

Сколько стоит сделать паспорт коту зависит от оказываемых услуг. Средняя цена чистого бланка – 50-100 руб. В стоимость включают услуги, необходимые для вступления удостоверения в силу:

внесение данных о прошлых вмешательствах.

Кошке нужно сделать основные прививки (минимум от бешенства) за 30 дней до даты выезда. Дополнительно для пересечения границы оформляют справку формы Ф1, действительную 5 дней. Владельцы иногда перекладывает задачу на третьих лиц. Стоимость оформления паспорта увеличивается – в зависимости от региона и срочности она достигает 2500-300 руб.

Дополнительные сведения

Кроме паспорта, породистому питомцу полагается родословная. Она содержит сведения о его предках, включая питомники. Некоторые владельцы ведут статистику выставок. Ветеринарный паспорт обязателен для таких мероприятий. Но их достижения фиксируются в родословной.

Многие коты всю жизнь живут без удостоверения личности. Потребность в нем появляется при пересечении контрольных пунктов на границе, внутри страны. Паспорт включает сведения о владельце, животном, подробно расписывая внешность и состояние здоровья последнего. Он обязателен для выставок.

Все медицинские записи сопровождаются печатями, подписями врачей (осуществлявших процедуру, принадлежащих к руководству клиники). Оформление – платная услуга. Но, если требуется только бланк, она обойдется недорого.

Если утерян ветеринарный паспорт для собак

В случае непредвиденной потери паспорта из-за определенных обстоятельств, вы можете без проблем его восстановить. Для получения такой возможности владельцу следует обращаться в организацию, которая проводила последний раз процедуру вакцинации собаки. Клиника предоставляет все необходимые данные о процедуре вакцинации, а также где она проводилась.

Обращения всех посетителей заносятся в специальный журнал, поэтому при надобности можно поднять архив всех обращений пациентов. Такая мера дает возможность контролировать посещение пациентов, а также позволяет хранить данные о проведение различных процедур на протяжении долгого времени.

Помимо того, все клиники обязаны вести такой учет, поскольку на сегодняшний день законодательные органы обязуют ветеринарные клиники сдавать отчет об их деятельности за определенный период. Такие документы идут на хранение в течение десяти лет.

В современном мире хозяева своих питомцев отдают предпочтение системе чипирования и не зря, потому что именно такая функция позволяет сохранить важную информацию и сведения о пушистом пациенте, кроме того, при потере паспорта его можно быстро восстановить с помощью такой функции.

При выдаче документов и сертификатов в клиниках, которые свидетельствуют о разрешении перевозить животного и участвовать в различных выставках, внимательно проверяйте все детали и предоставленную информацию

Обязательно уделите внимание этому процессу, поскольку очень часто хозяева упускают какие-либо важные составляющие в выданном документе

Что должно входить в описание животного

Произвольно заполнить документ нельзя — нужно купить специальный бланк. Оформление паспорта — платная процедура, а внесение новых отметок в уже существующий бесплатно. Кроме прививок, которым посвящена большая часть записей, важна и другая информация.

Вид животного в паспорте

На первой странице указывают основные данные зверя и хозяина.

Информация о животном:

• вид (собака);
• пол;
• дата рождения (точная или примерная);
• порода;
• кличка (полностью);
• окрас шерсти;
• фотография.

Обязательно заполняют ФИО и адрес хозяина. По желанию он может внести данные о хронических болезнях, аллергиях, непереносимостях у питомца. Это необязательно, но очень поможет, если за собакой придется присматривать другим людям. Так они будут проинформированы, какие действия вредны для питомца, и не станут их делать.

Пол собаки в паспорте: как указать

Ветеринарные термины, обозначающие пол собак, прочно слились с ругательствами. Чтобы избежать нежелательных ассоциаций, в документах пишут «самец» или «самка» или обозначают пол графическими значками, принятыми в биологии (копье Марса и зеркало Венеры). Допускается использование слов «кобель» и «сука», если это не вызывает раздражения у владельца.

В международном паспорте используются слова «male» или «female», либо графические значки.

Обратите внимание! Для кошек используются те же определения — «самец» и «самка», но можно использовать слова «кот» и «кошка».
Пол указан в паспорте

Чипирование

Чип позволяет быстро найти питомца, если он потеряется, и опознать его. Штрих-код чипа распечатывается и вклеивается в паспорт. Внутри страны эта процедура не обязательна, но для международной поездки ее нужно пройти.

Для породистых питомцев вносят и другие персональные данные — номер родословной и сведения о клейме. Они могут быть действительны внутри России или по всему миру.

Отметки о дегельминтизации, обработке против клещей и блох

Всех домашних питомцев в обязательном порядке обрабатывают от паразитов. Это помогает уберечь здоровье самой собаки и избежать риска заражения окружающих. В отличие от прививок, такую обработку невозможно провести раз и навсегда, ее приходится периодически повторять.

В паспорт вклеивают стикер, который заполняют вручную — название препарата, а также серия и номер партии, дата обработки. Для подтверждения, что обработка действительно была, врач заверяет данные подписью и печатью.

Данные о вязках

У породистых собак личная жизнь по расписанию

Вязки у породистых зверей проводятся планово, по предварительной договоренности с хозяином второго животного. Для них нужно оформление отдельных бумаг, но для удобства хозяина можно внести эту информацию в ветпаспорт.

Указываются дата вязки, кличка партнера и имя его владельца. Для самок важны ход беременности, осложнения, дата и способ родов, количество и имена (если есть) щенков.

Если происходила вязка смешанных пород, этот факт тоже указывают. Такие щенки не имеют права участвовать в разведении и выставках, поскольку считаются беспородными. Хозяев для них нужно искать среди тех, кто ищет себе друга с относительно предсказуемыми качествами, но не ставит чистоту породы во главу угла.

Как правильно оформить документ

Как правильно оформить документ

На территории РФ не существует единой формы ветеринарного паспорта. Поэтому прежде чем получать его, подумайте о будущем вашего домашнего любимца. Если у вас нет намерения вывозить его за границу, то подойдёт любой бланк паспорта. Международный паспорт потребуется при транспортировке кошки в другую страну. Названия разделов в нём переведены на английский, а некоторых бланках — ещё на один-два языка.

Бланк международного ветеринарного паспорта для вашей кошки

Причём в странах ЕС есть требование к паспортам животных — сведения должны прописываться также латиницей через черту после кириллицы. Но можно приобрести такой бланк, в котором есть две строки в каждой графе: первую вы заполняете кириллицей, вторую — латиницей.Паспорт может быть универсальным для любых животных, а может и чисто кошачьим.При возможности вязки с породистым партнёром или участия кошки в выставках, нужно максимально внимательно и чётко заполнять все обязательные поля документа, вклеить фото животного. В этих случаях паспорт нужен для оформления различных документов и удостоверения породы, здоровья и репродуктивной способности. Но если питомец живёт у вас дома просто «для души», то ветеринарный паспорт служит медицинской картой, и предъявлять его не придётся нигде, кроме ветеринарной лечебницы.

Как правильно заполнить информацию о владельце

В паспорте несколько граф о владельце животного. Это нужно для того, чтобы вписать нового хозяина кошки при продаже или дарении. Иногда в документе имеется отдельная графа «заводчик», куда вписываются его данные. Если такого поля нет, информация о заводчике вносится в поле «владелец». Затем человек, приобретая котёнка, вписывает себя вторым владельцем.

Графу о владельце кошки можно заполнять самостоятельно

Как правильно внести данные о коте

Первая графа «фото» является необязательной. Но если вы решили вклеить фотографию любимца, то дождитесь, когда ему исполнится год.Сведения о питомце нужно прописывать максимально чётко. Кличка животного пишется с заглавной буквы. Её списывают из метрики заводчика или придумывают сами. Если вы знаете породу кошки, запишите её точное название. У беспородной кошки укажите «метис». С окрасом всё немного сложнее. Если вы брали котёнка не у заводчика, или он не прописал цвет шерсти в паспорте, придётся сверяться с таблицей окрасов. Белый и чёрный цвет можно записать самостоятельно, остальные оттенки или пятнистость лучше уточнить.Также укажите тип шерсти — короткошёрстный, полудлинношёрстный или длинношёрстный.Дату рождения можно указать приблизительную, если вы не знаете точной.Пол животного может быть указан «Male/Female», тогда нужное подчеркните. В противном случае напишите Male, если у вас кот или Female, если кошка. Нельзя писать пол животного словами «самка», «самец», «мужской», «женский» или как-то иначе.В некоторых паспортах есть графа «особые отметки» или «описание кошки». Туда заносятся особенности окраса или строения тела животного. К примеру, отсутствие уха, белое пятно на лапе или искривление позвонка в хвосте.

Раздел «идентификация кошки» заполняется ветеринаром в случае чипирования или нанесения татуировки. Обязательно указывается дата процедуры, номер и место расположения микрочипа или татуировки.

В разделе, где описывается кошка, заполняйте все обязательные поля!

Особенности заполнения данных о регистрации и вакцинации животного

Сведения о регистрации кошки в ветклинике заполняет ветеринарный врач. Если вы приобрели взрослое животное, то нужно проставить отметку в течение месяца. Котят обычно регистрируют при первой вакцинации в возрасте 2–3 месяцев. Информацию о прививках также вносит в паспорт кошки ветеринарный врач после проведения вакцинации. Обязательно должна стоять дата, подпись врача и штамп учреждения. Также в паспорт вклеивается этикетка с ампулы вакцины. В ветеринарном паспорте есть отдельные графы для прививок от бешенства и от вирусных заболеваний.

Но имейте в виду, если вы сами умеете делать уколы кошке и принимаете решение купить вакцину самостоятельно, то такая прививка считается недействительной. Запись о вакцинации должна быть заверена печатью ветеринарной клиники, иначе невозможно будет получить на животное ветеринарную справку или свидетельство. Именно такая ситуация произошла с моей сестрой: ей понадобилось срочно отправиться в другой город, а прививки коту делала она самостоятельно. И не смогла получить ветеринарную справку для провоза животного в поезде! Пришлось в срочном порядке искать для питомца приют на две недели, так как для получения справки нужно было сделать коту прививки заново и подождать 30 дней.

Графы о прививках — наиболее важные в ветеринарном паспорте

Какая информация содержится в паспорте

На заметку! Внешний вид паспорта может немного отличаться в зависимости от места приобретения (выдачи): возможно вертикальное или горизонтальное расположение граф. Главное, правильно их заполнить.

Чтобы заполнить его самостоятельно, достаточно знать, как должна отражаться в нем информация. Во-первых, ее нужно вписывать только от руки ручкой с чернилами синего или черного цвета. Во-вторых, следует дублировать данные в паспорте кириллицей и латиницей. Для последней можно использовать бесплатные интернет-сервисы по транслитерации. Кроме личной информации о себе, владелец кошки может самостоятельно заполнить следующие графы:

• Фото питомца / Pets photo. Этот пункт заполняется по желанию владельца (если не планируется пересечение границ) и фото размещается в паспорте без каких-либо печатей. Его можно сделать самостоятельно, но при этом рекомендуется выполнить два условия: возраст кошки должен быть от 1 года и старше, а ее вид на фото должен отражать характерные особенности внешности (если такие имеются).
• Кличка кошки / Name of cat. Указывается с заглавной буквы. Для породистых особей заполняется согласно информации из метрики/карточки, полученной в питомнике, для всех остальных – по собственному усмотрению.
• Порода / Breed. Здесь также указывается информация из метрики, а для беспородных питомцев пишется «метис».
• Дата рождения / Date of birth. Если точные данные неизвестны, можно поставить приблизительную дату.
• Пол / Sex. Если в бланке указывается Male/Female (мужской/женский) достаточно обозначить или подчеркнуть нужное значение. В иных случаях следует вписать самостоятельно Female для кошки или Male для кота. Нельзя указывать пол в паспорте словами «женский», «мужской», «самка», «самец» и пр.
• Окрас / Colour. При отсутствии метрики желательно свериться с таблицами окрасов. Черный и белый окрас можно вписать как есть, а более сложные варианты оттенков и пятнистость рекомендуется уточнить.
• Особые приметы / Distinguishing marks. Здесь могут указываться особенности окраса, строение или другие отличительные черты конкретного питомца (разный цвет глаз, шрамы, искривление хвостового позвонка и пр.)

Образец заполнения ветпаспорта для кошки

Медицинские данные

Информацию о регистрации кошки в поликлинике и проведенных процедурах заполняет ветеринарный врач. Это касается следующих граф с указанием дат проведения процедур и других подробностей их проведения:

1. О вакцинации с указанием названия и серийного номера вакцины, вклеиванием специальной наклейки с ампулы от препарата, которая обязательно «гасится» печатью и подписью ветеринара.
2. О профилактике или лечении глистных инвазий.
3. Об обработке от клещей и блох.
4. О хирургических вмешательствах.
5. О репродуктивных показателях (течки, вязки, роды с указанием количества рожденного потомства).
6. О проводимых диагностических исследованиях
7. О процедуре чипирования (если такая проводилась): дата имплантации, серийный номер место внедрения на теле животного.

Внимание! Если владелец самостоятельно делает уколы и лично проводит вакцинацию своей кошки, то такие прививки считаются недействительными. Записи о вакцинации должны заверяться только уполномоченными учреждениями

Как сделать паспорт кошке о породе

Как сделать паспорт кошке о породе, вы сможете узнать из этой статьи. Если вы желаете, чтобы ваша кошка принимала участие в кошачьих выставках, то вам нужно иметь:

• ветпаспорт (с пометкой о проверке на глисты не позднее, чем за последние 3 месяца);
• родословную кошки;
• справку, которую можно получить только перед проведением выставки.

Когда кошка рождается, ей выдают документ, называемый метрикой

Если кошка без какой-либо породы, то она также имеет право принять участие в выставке в качестве домашней кошки. Справку о том, что она принадлежит к породистым кошкам, в этом случае не требуется.

Родословную на кошку сделать нелегко. В случае ее потери можно обратиться в клуб. Там вам непременно помогут.

Когда кошка рождается, ей выдают документ, называемый метрикой, и на основании его можно оформить родословную на кошку. В метрике указывается полная информация о породе и родителях кошки. Родословную можно сделать только в том случае, если на руках имеется метрика котенка.

Когда котенку исполнится 6 месяцев, нужно обратиться в клуб, где была зарегистрирована кошка-мать

Для ее оформления нужно проделать следующее:

• когда котенку исполнится 6 месяцев, нужно обратиться в клуб, где была зарегистрирована кошка-мать;
• клуб проверяет всю родословную, чтобы соответствовать принятым стандартам (только тогда он проходит).

В документе также будет изложено:

• наименовании и эмблеме клуба;
• адрес клуба и телефоны, по которым можно с ними связаться;
• номере;
• сведения о ее кличке;
• информация об окрасе и породе;
• половая принадлежности животного;
• сведения о матери и ее предках;
• достижения матери, ее титулы;
• сведения об отце;
• дате выдачи документа.

Процедуру оформления родословной нужно проводить, когда животному исполнится 1 год

Оформление уже взрослой кошки происходит несколько иначе. Любимицу просто относят на экспертизу и там выявляют или опровергают ее принадлежность к породе. Единственно, что в графе о родителях кошки будет стоять прочерк, так как их происхождение будет неизвестным. В этом случае питомец будет являться родоначальником породы ,и такую кошку допустят к разведению, как экспериментальный вид.

Внимание! Процедуру оформления нужно проводить, когда животному исполнится 1 год, иначе потом оформить будет труднее и длительней. Пример родословной вы видите ниже

Пример родословной вы видите ниже.

Пример оформления родословной кошки

Есть возможность сделать сертификат соответствия породе. Для начала породу кошки должны отметить в комиссии. Далее необходимо поучаствовать не менее чем на 3 выставках с положительной оценкой экспертов о том, что она отвечает всем стандартам. После всего этого нужно отыскать породистого кота и создать совместное потомство. В итоге котята будут иметь частичную родословную, а уже их дети получат полную.

Особенности ввоза животных в другие страны

Уже сообщалось, что актуальную информацию по правилам отдельных государств ЕС можно проверить по этой ссылке. Есть свои правила и у других стран. Расскажем об основных:

• Страны СНГ. Кроме прочего, в СНГ запрещено ввозить животных в неопрятном состоянии (грязь, вонь), даже если все документы в норме.
• США. Правила похожие на европейские, однако власти США требуют задекларировать животное при въезде.
• Канада. Так же требуют декларации. Допустим сертификат на французском. Котята и щенки до 12 недель попадают на месячный карантин.
• ОАЭ. Требуется заранее получить разрешение на ввоз от Министерства окружающей среды и воды ОАЭ.
• Израиль. Впускают только двух особей на одного человека. Детеныши младше 12 недель в страну не допускаются.
• Таиланд. Необходимо заведомо проинформировать ветеринарную службу принимающей страны. Сделать это допустимо по e-mail.
• Египет. Не более двух животных на пассажира.
• Китай. Дорогостоящий карантин на месяц в любом случае.
• Индонезия. Двухнедельный карантин в неблагоприятных условиях. Частые рейды по борьбе с бешенством, в результате которых ввоз животных запрещается полностью.
• Япония. Требуется предварительное разрешение от Службы карантинного контроля. При его отсутствии – карантин до 180 дней.
• Австралия. Из Белоруссии, России и Украины ввоз животных запрещен. Исключения возможны в индивидуальном порядке через строгий и длительный карантин.

Очевидно, что правила могут изменяться в зависимости от эпидемиологической обстановки в мире и регионе.

Что делать, если международный ветеринарный паспорт потерялся

Какие сведения о собаке нужно указывать в документе

Где купить бланк паспорта

Чтобы сделать паспорт кошке, прежде всего необходимо приобрести сам бланк. Он представляет собой книжечку со специальными графами, некоторые из них можно заполнить самостоятельно, другие предназначены только для ветеринара. Купить ветеринарный паспорт можно практически в любом зоомагазине. Также они есть в ветеринарных клиниках: стоят недорого, в пределах 100 рублей (на 2018 год). Для кошек, собак и других животных выпускается один и тот же бланк, не существует паспортов специально для кошек или собак. О том, что это именно кошачий паспорт становится понятно по фото и информации, которая в него заносится.

Первая и Вторая страницы ветпаспорта

Мы купили паспорт в городской ветеринарной лечебнице в тот же день, когда ставили прививку от бешенства. Цена была 50 рублей. Ветеринар поставил в него штамп клиники, дату и свою подпись. В графу, отведенную для отметки о вакцинации от бешенства, занес данные о поставленной прививке с обязательной печатью. На этом заполнение паспорта со стороны ветеринара закончилось. Уже дома мы заполнили все необходимые места самостоятельно.

Штамп о постановке на учет в клинике, где делалась прививка от бешенства

Все места, отведенные под вакцинацию, заполняет ветеринар, делающий прививку. Обязательно должен стоять штамп в последней колонке, иначе вакцинация недействительна

Как заполнить паспорт

Международный ветеринарный паспорт необходимо заполнять на двух языках. Сначала пишете по-русски информацию, потом ставите слеш и дублируете ее на английском. В фото-примере паспорт заполнен только на русском, это допустимо, если не выезжать за рубеж.

Кличка/Name Анфиса/Anfisa

Порода/Breed Беспородная/domestic shorthaired

Если кошка короткошерстная, если длинношерстная — domestic longhaired.

Пол/Sex Самка/Female

Если кот, то Самец/Male.

Дата рождения/Date of birth /

Дату можно проставить один раз, если в паспорте через слеш указана та же последовательность число-месяц-год, но часто просят написать в иной последовательно, месяц-число-год, тогда ее надо продублировать.

Окрас/Colour Тигровый/Tiger

Примеры окраса кошек с переводом на английский:

Черный/Black, Белый/White, Рыжий/Red, Бело-черный/White-black, Бело-рыжий/White-red, Шоколадный/Chocolate, Серебро/Silver, Бежевый/Beige, Пятнистый/Spotted, Сиамский/Siam, Голубой/Blue, Кремовый/Cream, Янтарный/Amber, Мраморный/Blotched, Лиловый/Lilac, Черепаховый/Tortie, Черный черепаховый/Tortoiseshell, Голубой черепаховый/Blue-tortie, Шоколадный черепаховый/Chocolate-tortie, Лиловый черепаховый/Lilac-tortie.

Особые приметы/Distinguishing marks

Здесь указывается то, что отличает вашу кошку от всех других. Это может быть как обычное пятно на ухе, так и отсутствие, например, хвоста. Все дублируется через слеш на английский. Мы предпочли сюда ничего не писать: так тоже можно сделать, если особых примет нет.

Чипирование

Следующий важный пункт — это отметка о чипе. Она делается в ветеринарной клинике после его установки. У нас нет чипа, поэтому здесь пусто.

Место для данных о чипе

Данные владельца кошки

Информацию о владельце заполнять в паспорте легче всего. Необходимо вписать все данные, продублировав их через слеш на английском. Все поля обязательны для заполнения. В поле номер телефона допустимо ввести несколько, причем второй номер можно дописать впоследствии, когда у вас сменился предыдущий.

Данные владельца животного

Фамилия, имя/Name Пасынкова Ольга/Pasynkovao Olga

Страна/Country Россия/Russia

Город/City Ставрополь/Stavropol

Улица/Street Рогожникова/Rogoznikova

Дом/House 127

Корп.(стр.)/Building а/a

Квартира/Apartment 34

Отметки о дегельминтизации, обработке против клещей и блох

В ветпаспорте есть графы для отметок о дегельминтизации, обработке против клещей и блох. Их необходимо проводить в среднем раз в 3-4 месяца. Если это делается в ветеринарной клинике, то заполняет ветеринар. Если даете препарат дома, то вклеиваете туда наклейку, которая прилагается к нему, пишете число и дозу.

Дегельминтизация. Страничка с обработкой от блох и клещей заполняется по аналогии. Колонку с дозировкой заполнять только, если вы знаете дозу. В моем примере можно написать 1/2 таблетки. Я просто забыла это указать.

На этом с оформлением паспорта окончено. С ним кошка может перемещаться по стране и миру, необходимо только следить за сроком действия прививок, актуальности обработки против глистов, блох, клещей и повторять их по мере необходимости.

Как сделать ветеринарный паспорт для кота

Где и когда необходим ветпаспорт

Ветеринарный паспорт – важный документ не только для породистых животных. Даже беспородную собаку или кота не пустят без него в самолет или поезд, поэтому заботливым хозяевам следует оформить паспорт, как только животное взято в дом. Породистым животным ветеринарный паспорт должны оформлять заводчики и вместе с другими документами (щенячьей карточкой и т.д.) передавать новому владельцу.

Паспорт необходим:

• для перемещения по стране (автобус, поезд, самолет);
• при оформлении на передержку или в гостиницу для животных на временное пребывание;
• для участия в выставках и соревнованиях;
• для вязок;
• при необходимости доказать свое право владения животным;
• в конфликтных ситуациях – например, если пес покусал человека. Информация о прививках от бешенства поможет владельцу избежать судебных процессов.

Если вы не планируете вывозить питомца за границу, достаточно будет оформить внутренний ветпаспорт, документ международного образца требуется для поездки за рубеж.

Важно! 

Документ следует заполнять аккуратно, без помарок, разборчивым почерком. В первую очередь это касается международных паспортов. Если таможенники придерутся к неразборчивым буквам, можно не попасть на выставку, и ваш питомец останется без наград, а вы – без денег, оплаченных за поездку и участие в шоу.⁠

Как заполнять паспорт:

• лучше всего – печатными буквами, черной ручкой;
• внимательно записывать номера всех документов;
• ни в коем случае не вырывать страницы;
• в международном паспорте дублировать записи на английском языке.

***

Ветеринарный паспорт – важный документ домашнего питомца. Его нужно аккуратно заполнять и бережно хранить. В случае потери следует восстановить паспорт, обратившись в ветеринарную клинику – там каждое посещение заносится в личную карточку питомца, поэтому все сведения хранятся длительное время. Документ поможет вам вместе с животным перемещаться по стране и миру, принимать участие в выставках, племенной работе.

Ветеринарный паспорт международного образца

Как правильно заполнить международный ветпаспорт:

• Фото питомца / Pet photo. Сфотографируй питомца, распечатай фото на цветном принтере и вклей в документ.
• Владелец собаки/кошки / Dog/cat owner. Заполни фамилию и имя, как записано в загранпаспорте.
• Кличка питомца / Pet name. Если животное породистое, заполни графы строго в соответствии с карточкой или метрикой, полученной от заводчика/питомника. Если нет, то произвольно.
• Порода / Breed. Укажи породу как записано в метрике. Беспородных записывают как half-breed (метис).
• Дата рождения / Date of birth. Укажи точную дату по метрике или напиши примерную.
• Пол / Sex. Самец — male (M), самка — female (F).  
• Окрас / Colour. Списывай из метрики или описывай своими словами. Онлайн-переводчик в помощь.
• Особые приметы / Distinguishing marks. В этой графе обычно указывают особенности окраса (пятнышко на груди или «носочки» на лапках).
• Номер карточки животного / Animal card number и Номер родословной / Pedigree number — списывай из документов, полученных от заводчика или в питомнике, если их нет — оставляй пустые поля.
• Номер клейма (бирки) / Tatoo (tag) number. Некоторым породистым кошкам и собакам при рождении делают татуировку с номером. Если у твоего питомца есть такая, перепиши номер в графу.

Так выглядит международный ветпаспорт. Поля «Идентификационный номер / Identification number» и «Сведения о регистрации животного / Pets Registration» заполняются ветеринаром.